3月9日- 一公升的眼泪

最近很无聊~~也不知道要写什么咚咚~
所以就上来分享一首日语歌给大家~

<3月9日>

这首歌是一公升的眼泪的其中一首插曲~~
我觉得蛮不错听的~
大家可以去Youtube找找，不过这曲有分几个版本~
有合唱也有独唱的~^~^
我部落格得音乐盒也有这首歌哦~

『3月9日』的罗马歌词

『3月9日』 レミオロメン



nagare ru kisetsu no man nakade 

futohi no nagasa wo kanji masu 



sewashiku sugiru hibi no nakani 

watashi to anatade yumewo egaku 



sengatsu no kazeni omoiwo no sete 

sakura no tsubomiwa haruhe to tsuzukimasu 



afuretasu hikari no zubu ga 

sugoshi zutsu asawo atatamemasu 



ookinaakubiwo shita akoni 

sugoshi dereteru anata no yokode 



anatana sekai no iriguginidachi 

kizuitakotowa hitorijan naittekoto 

hitomiwo tojirewa anataga 

mabuta no urani irukotode 

dorehodo tsuyoku naretadesho 

anatani totte watashimo soudearitai 



zurebo kori hakobu tsumuji kaze 

sendakomononi karamarimasuga 



irumae no sora no shiroi tsukiwa 

nandaka kireide mitoremashita 



umakuwaikamu kotomo arukeredo 

tenwo owagewa soresae jiisakute 



aoi sorawa hinto sunde 

izushi kumowa shizukani yureru 



hanasakuwo matsu yonokohiwo 

wakaji aeru no deareba sorewa shiawase 



kono sakimo konanide sotto hohoende 



hitomiwo tojirewa anataga 

mabuta no urani irukotode 

dorehodo tsuyoku naretadesho 

anatani totte watashimo soudearitai







华语翻译



辗转流动的季节中，惊觉时光长长，

转瞬即逝的日子里，与你一同织梦。





三月的风，承载思念。

春天到来，樱花就会开。





斑驳太阳，温暖晨光。

打个大大哈欠，有点害羞的你，站在我身旁。

站在新世界入口，回神发现，我已不再孤单。





闭上双眼，你仍留在我眼底。

能够变得有多坚强？

于你而言，我亦如是希望。





风吹尘埃，把晒在屋外的衣物缠绕。

黎明之前，天空的白月光迷人心窍。

尽管也遇上不顺，

抬头看天就发现那般悲伤多么渺小。

蓝天透明白云飘摇，就像是羊群在跑。





等待花开的那种快乐，

若能跟你一同分享，那，便是幸福。

在那之前，也请让我在你身边，安静微笑。